V2EX  ›  英汉词典

Comply With

Definition / 释义

comply with遵守;依照……行事(按规定、要求、法律、命令等去做)。常用于较正式或法律/规章语境。

Pronunciation (IPA) / 发音

/kəmˈplaɪ wɪð/(也常听到 /kəmˈplaɪ wɪθ/)

Examples / 例句

Please comply with the rules.
请遵守规则。

All contractors must comply with safety regulations, even when the project is behind schedule.
所有承包商都必须遵守安全规定,即使项目进度落后也不例外。

Etymology / 词源

comply 早期含义更接近“取悦、顺从(他人意愿)”,源自法语 complaire(使高兴、使满意),进一步追溯到拉丁语 complācēre(使满意)。后来在英语中语义逐渐转向更“制度化/规则化”的用法,形成今天常见的固定搭配 comply with,强调“按规定、要求去做”。

Related Words / 相关词

Notable Works / 文学与典籍例证

该搭配在经典文学中相对不如口语动词常见,但在重要法规、政策与行业规范文本中非常高频(固定表达“遵守/符合……”),例如:

  • *General Data Protection Regulation (GDPR)*(欧盟《通用数据保护条例》)
  • *Code of Federal Regulations (CFR)*(美国《联邦法规汇编》)
  • ISO/IEC 27001(信息安全管理体系国际标准)
  • UK Companies Act(英国《公司法》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2305 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 08:23 · PVG 16:23 · LAX 00:23 · JFK 03:23
♥ Do have faith in what you're doing.