condos 是 condo 的复数,口语中常指(分户产权的)公寓,中文常译为“产权公寓/共管公寓”。通常表示住户拥有自己那一套的产权,同时共享公共区域(如电梯、大堂、健身房)并缴纳管理费。
(也可泛指这种公寓楼或住宅小区。)
/ˈkɑːndoʊ/ , /ˈkɒndoʊ/
Many new condos were built near the subway station.
许多新的产权公寓建在地铁站附近。
As housing prices rose, the old warehouses were converted into luxury condos with shared amenities and strict building rules.
随着房价上涨,旧仓库被改造成带共享配套设施、并有严格楼宇规定的豪华产权公寓。
condo 是 condominium 的缩略形式。condominium 源自拉丁语,含义与“共同(con-)所有/支配(dominium)”相关,强调“私人单元产权 + 公共部分共同拥有/共同管理”的法律与居住模式。