V2EX  ›  英汉词典

Convicting

释义 Definition

convicting 常见用法有两种:

  1. (动词 convict 的现在分词)定罪;判……有罪:指通过审判或正式程序认定某人有罪。
  2. (形容词)令人信服的;足以证明有罪的(多用于 convicting evidence “确凿的罪证”)。
    (另有名词 convict “囚犯” 等相关义项。)

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈvɪktɪŋ/

例句 Examples

The jury is convicting him based on the evidence.
陪审团正根据证据判定他有罪。

The prosecutor presented a chain of convicting facts that left the defense with little room to argue.
检察官提出了一连串足以定罪的事实,让辩方几乎无从辩解。

词源 Etymology

来自拉丁语 convincere,由 *con-*(“共同、彻底”)+ vincere(“征服、战胜”)组成,原义有“以证据彻底驳倒/证明”的意思;后来在法律语境中发展为“证明有罪、定罪”,并进一步引申出形容词用法“(证据等)令人信服、足以定罪的”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

(该词常见于法庭审判、侦探推理、社会现实题材的英文文本中,尤其用于“证据足以定罪/正在定罪”的语境。)例如:

  • To Kill a Mockingbird(Harper Lee)
  • Bleak House(Charles Dickens)
  • Crime and Punishment(Fyodor Dostoevsky,英文译本中常见法律相关表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   760 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 21:59 · PVG 05:59 · LAX 13:59 · JFK 16:59
♥ Do have faith in what you're doing.