Cornice

定义 Definition

cornice：（建筑）檐口；（墙顶或建筑立面上部的）突出装饰线脚/檐口饰带，常用于遮雨、分隔层次、强化立面比例与阴影效果。（在室内也可指柜体、壁炉等上方的装饰性边缘。）

发音 Pronunciation

/ˈkɔːrnɪs/

例句 Examples

The cornice is cracked.
檐口裂了。

A stone cornice runs along the top of the facade, casting a thin shadow that emphasizes the building’s classical lines.
石质檐口沿着立面顶部延伸，投下淡淡的阴影，突出了建筑古典的线条比例。

词源 Etymology

来自意大利语 cornice（“檐口、框边、突出边缘”），后进入法语与英语建筑词汇体系。该词常被认为与拉丁语中表示“角/突出物”的词根有关，引申出“向外伸出的边饰/线脚”的含义。

相关词 Related Words

• Eave
• Molding
• Ledge
• Facade
• Frieze
• Architrave
• Pediment
• Sill

文学作品 Literary Works

• 《威尼斯之石》（The Stones of Venice, John Ruskin）：讨论哥特与文艺复兴建筑细部时常涉及檐口等构件。
• 《源泉》（The Fountainhead, Ayn Rand）：以建筑师为主角的小说，描写建筑细节时会使用包括 cornice 在内的术语。
• 《模式语言》（A Pattern Language, Christopher Alexander 等）：在谈建筑外部边界、雨水与立面细部处理时，相关章节常出现檐口类构件的讨论与用词。