corporatization:公司化;企业化。指把原本由政府、公共机构或非营利组织运行的部门/机构,按公司方式重组与管理(如引入利润考核、公司治理结构、市场化运营等)。常见于公共服务、教育、医疗等语境。
/ˌkɔːr.pər.ə.təˈzeɪ.ʃən/
The corporatization of the hospital changed how doctors were evaluated.
医院的公司化改变了对医生的考核方式。
Critics argue that the corporatization of education prioritizes branding and revenue over students’ learning and teachers’ autonomy.
批评者认为,教育的公司化把品牌与创收置于学生学习与教师自主性之上。
由 corporatize(使公司化)+ -ation(名词后缀,表示“……的过程/结果”)构成。核心来自 corporation(公司/法人团体),进一步引申为“把某事物按公司逻辑来组织与运作”的过程。