cosmic shear（宇宙剪切）：宇宙学中的一个观测效应，指大尺度结构（如暗物质分布）对遥远星系光线造成的弱引力透镜形变，使大量背景星系的形状出现统计性的、微弱而一致的拉伸/扭曲。常用于测量物质分布与暗能量相关的宇宙演化。（在专业语境中也常直接指“弱透镜剪切场”的测量结果。）
/ˈkɑːzmɪk ʃɪr/
Cosmic shear slightly distorts the shapes of distant galaxies.
宇宙剪切会轻微扭曲遥远星系的形状。
By mapping cosmic shear across the sky, astronomers can infer how dark matter is distributed on large scales and test cosmological models.
通过绘制全天的宇宙剪切分布，天文学家可以推断暗物质在大尺度上的分布，并检验宇宙学模型。
cosmic 源自希腊语 kosmos（“宇宙、秩序”），在现代英语中常指“宇宙的、宏观的”。shear 源自古英语 scieran（“切割、剪开”），在物理学里引申为“剪切形变/剪切应力”，即物体或图像发生方向性的拉伸与相对位移。在该术语中，“宇宙”限定尺度背景，“剪切”描述透镜效应造成的形状形变。
Select Language