Cosplay 指“角色扮演”:通过服装、道具、化妆与表演,模仿动漫、游戏、电影、漫画等作品中的角色(也可用于更广义的主题装扮)。常作名词,也可作动词(to cosplay)。
/ˈkɑːspleɪ/(美); /ˈkɒspleɪ/(英)
I tried cosplay for the first time at the convention.
我在漫展上第一次尝试了角色扮演。
Cosplay can be a creative way to explore identity, craftsmanship, and fandom culture, especially when communities share tips and support online.
角色扮演可以是一种富有创意的方式,用来探索自我认同、手工制作与粉丝文化,尤其是在社群通过网络分享技巧并互相支持时。
Cosplay 是由 costume(服装) 与 play(扮演/玩) 组合形成的混成词(portmanteau)。该词在日本流行文化语境中被广泛传播,随后进入英语世界并成为国际通用说法。
“cosplay”作为较新的流行文化词汇,更常见于当代写作与媒体文本中;在近现代与当代作品里也会出现,尤其是涉及动漫、游戏与粉丝文化的题材,例如: