covering space:字面义为“覆盖空间/覆盖某个区域”,常用于描述物体、材料、影响范围或运动轨迹在空间中所占据或延伸的范围。
在技术/设计语境中也可引申为“占用空间(占地方)”或“覆盖面积/覆盖范围”。
/ˈkʌvərɪŋ speɪs/
covering 来自动词 cover(覆盖、遮盖)加上 -ing 构成现在分词/动名词形式;cover 可追溯到古法语 covrir。
space 源自拉丁语 spatium,意为“距离、范围、空间”。合在一起强调“覆盖”这一动作与“空间范围”这一对象。
The tarp is covering space on the floor.
防水布在地板上覆盖了一片区域。
In the exhibition, the installation uses light and sound to create a sense of covering space, making visitors feel surrounded by the artwork.
在展览中,这个装置用光与声音营造出“覆盖空间”的感觉,让观众仿佛被作品包围。
该搭配更常见于科学写作、建筑/设计评论、工程说明中;在文学作品里通常以“cover/covering + space(或 room / distance / ground 等)”的相近表达出现(不一定是固定短语):