“Coworking” 指“共享办公 / 联合办公”：不同公司或自由职业者在同一开放式或共享的办公空间里工作，通常共享工位、会议室、网络等资源，并形成一定的社群氛围。（也可作形容词：coworking space 共享办公空间。）
/ˈkoʊˌwɝːkɪŋ/
I work from a coworking space near my home.
我在家附近的一家共享办公空间工作。
Coworking has become popular because it offers flexible desks, networking opportunities, and lower costs for small teams.
共享办公之所以流行，是因为它提供灵活工位、人脉交流机会，并能降低小团队的成本。
“Coworking” 由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ working（工作）构成，字面意思是“一起工作”。该词在 21 世纪初随着共享办公模式兴起而广泛流行，用来强调“共享空间 + 社群协作”的工作方式。
“Coworking” 属于相对较新的商业与职场词汇，更常见于当代非虚构写作、商业书籍与新闻报道中；在传统经典文学作品中出现较少。常见于讨论未来工作方式与职场文化的当代作品与媒体语境中，例如有关“未来办公/远程工作/创业生态”的书籍与报道中会频繁使用该词。
Select Language