Crapshoot

释义 / Definition

（非正式）高度不确定、结果很靠运气的事情；也可指掷骰子（赌局）。常用于形容某个决定、计划或结果“成败难料”。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈkræpˌʃuːt/

例句 / Examples

This new policy is a crapshoot—it might help, or it might make things worse.
这项新政策很难说结果如何——可能有帮助，也可能让情况更糟。

Investing in unknown startups can feel like a crapshoot, because even strong ideas can fail for unexpected reasons.
投资不知名的初创公司常常像在“拼运气”，因为即使想法很强，也可能因意外原因失败。

词源 / Etymology

crapshoot 来自赌博用语 craps（一种掷骰子游戏）+ shoot（在该游戏中指“掷骰子/出手一次”）。后来引申为比喻义：像掷骰子一样，结果主要靠运气、难以预测。

相关词 / Related Words

• Gamble
• Risk
• Chance
• Uncertainty
• Lottery
• Roll
• Dice
• Wager

文学作品用例 / Literary Works

• Joseph Heller — Catch-22（作品中常以口语化方式谈及运气与不确定性，语域与 crapshoot 相近）
• Hunter S. Thompson — Fear and Loathing in Las Vegas（涉及赌博与“全凭运气”的叙述场景，与该词的来源语境相关）
• Don DeLillo — White Noise（描写现代生活中的风险与不可控感，常出现与 crapshoot 类似的表达与语气）