Crawlspace

释义 Definition

（尤指房屋地板下、屋顶下等）狭小的低矮空间，通常用于管线布置、检修或有限储物。（英式英语常写作 crawl space；也可指网站可被搜索引擎“爬取”的空间/范围，但此处以建筑含义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈkrɔːl.speɪs/

例句 Examples

The plumber checked the pipes in the crawlspace.
水管工检查了爬行空间里的管道。

Moisture in the crawlspace can lead to mold, so the homeowner installed a vapor barrier and improved ventilation.
爬行空间里的潮气可能导致霉菌，因此房主安装了防潮膜并改善了通风。

词源 Etymology

由 crawl（爬行）+ space（空间）构成，字面意思是“只能爬着进入的空间”。这种结构在北美住宅中较常见，用来在地基与地板之间留出可检修的夹层。

相关词 Related Words

• Basement
• Attic
• Foundation
• Ventilation
• Insulation
• Moisture
• Mold
• Vapor Barrier

文学作品中的用例 Literary Works

• H. P. Lovecraft《The Rats in the Walls》（常见译名《墙中之鼠》）：作品中出现房屋隐蔽空间（如地窖、夹层、狭窄通道等）的描写语境，英语原文中可见与 crawlspace 同类的空间表达。