(多用于描写声音、音乐、情绪或紧张气氛)逐渐增强、渐强、越来越强烈的(crescendo 的现在分词/进行式用法)。也常作比喻,表示“势头不断加大”。
/krəˈʃen.doʊ.ɪŋ/(美)
/krəˈʃen.dəʊ.ɪŋ/(英)
来自意大利语 crescendo,原意是“正在增长、逐渐增强”,源自拉丁语 crescere(生长、增长)。最初是音乐术语,后来扩展到日常写作中,用来比喻情绪、冲突、声音等“逐步走强”的过程。
The music was crescendoing.
音乐正在渐强。
As the storm moved closer, the wind kept crescendoing, turning a quiet evening into a tense, sleepless night.
随着风暴逼近,风声不断增强,把原本安静的夜晚变成了紧张难眠的一夜。
“crescendo / crescendoing”常被作家用于把音乐术语借来描写情绪与场面的“渐强感”。例如在一些英文小说与散文中(不同版本与排印可能略有差异)可见其用法或近似表达: