Cringe

释义 Definition

（动词/名词，常用）指因尴尬、羞耻、反感或不适而“退缩、畏缩”，也可指让人觉得“尴尬到脚趾抠地”的感觉或行为。（注：在网络语境中常指“令人尴尬/土味/不忍直视”。）

发音 Pronunciation

/krɪndʒ/

例句 Examples

I cringe when I remember that speech.
一想到那次演讲我就尴尬得直缩。

She cringed as the video went viral, because the jokes felt forced and awkward.
视频爆红时她很不自在地退缩了，因为那些笑话显得生硬又尴尬。

词源 Etymology

“cringe”源自中古英语，和古英语中表示“弯曲、屈身”的词根有关，原义偏向“身体因恐惧或卑屈而蜷缩/退缩”。后来引申为心理层面的“因尴尬或不适而退缩”，并在当代口语与网络语境中发展出“尬、令人尴尬”的常用含义。

相关词 Related Words

• Awkward
• Embarrassed
• Mortified
• Wince
• Flinch
• Shudder
• Secondhand
• Icky

文学作品 Literary Works

• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中出现“cringe”等词形，用于描写人物在压迫或不安情境下的退缩与畏缩姿态。
• Great Expectations（Charles Dickens）中可见“cringe”相关用法，用来刻画人物在强势权威面前的卑屈与退让。