“现住址 / 当前地址”：指你目前实际居住或可接收邮件的地址，常用于表格、银行、学校、签证/移民、快递等信息登记场景。
（注：与 permanent address “永久地址/户籍地址” 相对；current 还有“当前的、现在的”以及“电流/水流”等其他常见含义。）
/ˈkʌrənt əˈdres/
/ˈkɝːənt əˈdrɛs/
Please write your current address on the form.
请在表格上填写你的现住址。
Because she moves often for work, her current address changes almost every year, which makes receiving official letters difficult.
由于她工作原因经常搬家，她的现住址几乎每年都会变，这让接收官方信件变得困难。
current 来自拉丁语 currere（“奔跑、流动”），引申为“正在进行的、当前的”。
address 通过古法语 adresser（“引导、指向、致函”）进入英语，后来既可指“对……讲话/致辞”，也可指“地址”。
合在一起 current address 属于现代行政与信息登记语域中非常常见的固定搭配，强调“此刻有效、可联系到”的地址。
该短语更常见于表格、申请材料、合同、法律文书、背景调查与客户信息记录等“功能性文本”，在传统小说、诗歌等文学作品中作为固定短语出现的频率较低；即使出现，也多用于描写人物填写资料、警方/机构记录信息等情节场景。
Select Language