Deluged

释义 Definition

deluged（形容词/过去分词）：被洪水般淹没；被大量（信息、工作、请求、雨水等）“淹没/涌来”，常用于比喻“应接不暇”。（名词 deluge 也可指“大洪水”，如《圣经》中的洪水意象。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈluːdʒd/

例句 Examples

The phone lines were deluged after the announcement.
公告发布后，电话线路被来电“淹没”了。

Deluged with emails and last-minute requests, she stayed late to finish the report.
她被邮件和临时请求铺天盖地地涌来，只好加班把报告完成。

词源 Etymology

deluge 来自法语 déluge（洪水），进一步追溯到拉丁语 diluvium，由 diluere（冲洗、冲走）演变而来。deluged 是其过去式/过去分词形式，用来表示“被洪水般覆盖”或“被大量事物涌入”。

相关词 Related Words

• Flooded
• Inundated
• Swamped
• Overwhelmed
• Drenched
• Submerged
• Besieged

文学作品 Literary Works

• 《圣经·创世记》（Genesis）：著名的“大洪水”叙事常用 deluge 表达“洪水/天灾”的意象。
• John Milton《失乐园》（Paradise Lost）：作品中多处使用 deluge 一类词汇来营造“洪水般的毁灭与洗劫”意境。
• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：以海洋与风暴描写见长，文本里可见 deluge 等词用于强化“暴雨/倾覆般冲击”的氛围。
• Charles Dickens《双城记》（A Tale of Two Cities）：常用“洪水/浪潮”式比喻来描绘时代动荡，文本中出现 deluge 等表达来强调“席卷而来”的力量感。