detention camp:拘留营/关押营,指政府或军事机构设立的场所,用于在未必经过正常刑事审判的情况下,集中拘留一群人(如战俘、移民、政治嫌疑人或特定族群)。该词常带有强烈的政治与人道主义语境;与 prison(监狱)相比,更强调“行政性、集中性拘押”。
/dɪˈtɛnʃən kæmp/
They sent the migrants to a detention camp near the border.
他们把移民送到了边境附近的拘留营。
The report documented overcrowding and poor sanitation in the detention camp, sparking public outrage.
报告记录了拘留营的过度拥挤与卫生条件恶劣,引发了公众愤怒。
detention 来自拉丁语词根 detinere(“扣留、留住”),由 *de-*(向下、离开)+ tenere(握住、持有)构成,后来在英语中发展出“拘留”的法律/行政含义;camp 原指“营地”。合在一起,字面是“用于拘留的营地”,常用于描述战时或政治高压时期的集中关押设施。