dirtying(动名词/现在分词,来自 dirty):弄脏、使变脏;也可引申为玷污、败坏(名誉/形象等)。
/ˈdɝːtiɪŋ/ (AmE), /ˈdɜːtiɪŋ/ (BrE)
Stop dirtying your hands.
别把手弄脏。
By publishing unverified accusations, he risked dirtying his own reputation as much as his rival’s.
通过发布未经证实的指控,他冒着同样玷污自己名誉的风险,就像在抹黑对手一样。
dirty 通常被认为是由 dirt(污垢、尘土)+ -y(形容词后缀) 构成,意为“有污垢的、脏的”。而 dirt 的更早来源与中古英语及北欧语系中表示“污物/粪秽”的词有关,后来语义扩展为更一般的“尘土、污垢”。dirtying 则是在 dirty 基础上加 -ing,表示“正在弄脏/弄脏这一行为”。
dirtying 作为分词/动名词更常见于叙事性描写(动作正在发生或行为本身),在许多英语小说与散文中都可能出现;同时其基础词 dirty 更为高频。可在以下经典作品的英文版本中检索到与“弄脏/玷污”相关的用法(具体词形随版本而异):