Disenfranchise

释义 Definition

disenfranchise：剥夺（某人）的选举权或公民权利；使失去合法的政治参与资格。常见于讨论投票权、种族隔离、财产门槛、身份限制等语境。（也可引申为“使失去某种权利/特权”，但最常见的是政治与选举权。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪz/

例句 Examples

Many people were disenfranchised by unfair voting laws.
许多人因不公正的投票法律而被剥夺了选举权。

Some critics argue that complicated registration rules can disenfranchise poor and elderly voters, reducing their influence in elections.
一些批评者认为，复杂的登记规则可能会剥夺贫困与老年选民的投票资格，从而削弱他们在选举中的影响力。

词源 Etymology

词由 **dis-**（否定、去除）+ enfranchise（赋予自由民身份/公民权、给予选举权）构成；而 enfranchise 源自古法语 franchise（自由、特权），与“自由/权利”的概念相关。因此 disenfranchise 字面意思就是“取消其自由/权利（尤其是投票权）”。

相关词 Related Words

• Abridge
• Bar
• Curb
• Deprive
• Disqualify
• Enfranchise
• Exclude
• Oppress
• Suffrage
• Voter Suppression

文学作品 Literary Works

• Upton Sinclair《The Jungle》：涉及工人阶级被制度性排除在政治影响力之外的讨论语境中常出现该词/概念。
• James Baldwin《The Fire Next Time》：在论述美国种族不平等与公民权利受限时，常用到与“剥夺权利/选举权”相关的词汇与表述，包括 disenfranchise。
• Alex Haley《The Autobiography of Malcolm X》：谈及非裔美国人的政治权利受限制与制度性障碍时，相关语境中会出现 disenfranchise。