“distortion-free” 意为“无失真(的)”“不产生变形/失真(的)”,常用于描述音频、图像、视频、信号传输或测量结果在处理、放大或传输后仍保持原貌、清晰准确。
/dɪˈstɔːrʃən friː/
The headphones deliver distortion-free sound even at high volume.
这副耳机即使在高音量下也能提供无失真的音质。
We need distortion-free images so the data analysis remains accurate across different lighting conditions.
我们需要无失真的图像,这样在不同光照条件下数据分析才能保持准确。
distortion 来自拉丁语词根,含“扭曲、变形”之意,后用于描述声音、图像或信息在处理过程中出现的偏差或失真;free 表示“免于、不含”。合起来 “distortion-free” 就是“免于失真的”。
“distortion-free” 更常见于工程、音响与影像技术写作,在传统文学作品中出现频率较低;相关表达如 “distortion” 常见于科普与批评性写作中,用来比喻“被扭曲的事实/认知”。