dongle：加密狗；（常见为）小型硬件适配器，插在电脑的 USB 等接口上，用于软件授权验证、网络/蓝牙/无线功能扩展或接口转换等。（也可泛指“外接小配件”。）
/ˈdɒŋɡəl/（英）; /ˈdɔːŋɡəl/（美）
I forgot the USB dongle at home, so the software won’t run.
我把 USB 加密狗忘在家里了，所以软件打不开。
Without the security dongle plugged in, the application refuses to authenticate and blocks access to the encrypted files.
如果不插上安全加密狗，应用程序就无法完成验证，并会阻止访问加密文件。
dongle 属于较新的口语/技术用词，普遍认为起源于计算机与电子行业的非正式用法，后来固定用来指代“插在接口上的小型硬件装置”。其具体最早出处说法不一，但在 20 世纪末随着软件授权与外设扩展需求而广泛流行。
由于 dongle 属于现代技术词汇，更常见于技术写作、电脑杂志与当代题材小说的语境中；在传统经典文学中出现较少。较常被引用的出版物类型包括：计算机安全与软件工程类书籍、IT 行业纪实与当代科技题材小说（多以“USB dongle / security dongle”形式出现）。
Select Language