Double-bogey

Definition / 释义

（高尔夫）双柏忌：某一洞的实际杆数比标准杆（par）多2杆（如标准杆4杆打出6杆）。

Pronunciation / 发音

/ˌdʌbəl ˈboʊɡi/（美式）
/ˌdʌbəl ˈbɒɡi/（英式）

Examples / 例句

I made a double-bogey on the first hole.
我在第一洞打出了双柏忌。

After finding the bunker twice and missing the short putt, she carded a double-bogey that changed the momentum of the round.
两次把球打进沙坑又错失短推后，她这一洞记下双柏忌，整轮比赛的势头也随之改变。

Etymology / 词源

double- 表示“加倍、双重”；bogey 在高尔夫里指“柏忌（比标准杆多1杆）”。因此 double-bogey 字面意思就是“双倍的柏忌”，即比标准杆多两杆。注：bogey 一词在高尔夫计分体系中逐步固定下来，后来在此基础上形成 double bogey, triple bogey 等更细分的记分说法。

Related Words / 相关词汇

• Par
• Bogey
• Triple-bogey
• Birdie
• Eagle
• Stroke
• Scorecard
• Handicap

Literary Works / 文学作品

• A Good Walk Spoiled（John Feinstein）——高尔夫纪实写作中常用此类计分术语来呈现比赛起伏。
• The Greatest Game Ever Played（Mark Frost）——高尔夫历史叙事中常出现 bogey / double-bogey 等计分表达。
• Golf My Way（Jack Nicklaus）——高尔夫教学与自述类作品中常用该术语讨论策略与失误代价。