drifter(名词):漂泊者、流浪者;指没有固定住处或稳定工作、四处游走生活的人。(也可泛指“随波逐流的人”,但更常见的是“漂泊/流浪”的含义。)
/ˈdrɪftər/
A drifter knocked on the door asking for water.
一个流浪者敲门讨水喝。
In the novel, he becomes a drifter after losing his job and family, traveling from town to town in search of a new start.
在小说里,他失业又失去家庭后成了漂泊者,在一个个小镇间辗转,寻找重新开始的机会。
来自动词 drift(“漂流、飘移”),原意与“被水流或风带着走”有关;后引申为“在人生中没有明确方向、四处游走的人”,加上表示“人”的后缀 -er 构成 drifter。