V2EX  ›  英汉词典

Dummy

释义 Definition

dummy(名词/形容词):

  1. 仿真人或代用品;用于展示、训练或占位的模型/替身(如人体模型、假人、样品)。
  2. (非正式)笨蛋;傻瓜(带贬义,使用时需注意礼貌与语境)。
  3. (形容词)假的;用于演示/占位的(如 dummy data “虚拟/占位数据”)。

发音 Pronunciation

/ˈdʌmi/

例句 Examples

This store uses a dummy to display the clothes in the window.
这家店用假人模特在橱窗里展示衣服。

The engineers tested the seat belt by putting a crash-test dummy in the car, then analyzed the data carefully.
工程师把碰撞测试假人放进车里测试安全带,然后仔细分析数据。

词源 Etymology

dummy 可能与英语方言中表示“哑的/不说话的”含义有关,早期用来指“不会说话的人”或“沉默的人”,后来引申为“不说话的替身/模型”,再进一步发展出“用于演示或占位的假物/替代物”的用法。作为“笨蛋”的贬义用法也由此类引申逐渐固化在口语中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Nineteen Eighty-Four(George Orwell):常见对“缺乏独立思考、像被操控的替身/傀儡般的人”的讨论语境中会出现 dummy 这类表达(不同版本译本与节选用词可能略有差异)。
  • The Catcher in the Rye(J. D. Salinger):以口语化、带情绪色彩的叙述风格著称,文本与相关语境中常见类似 dummy 的轻蔑称呼(不同版本与引文出处可能不完全一致)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2153 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:43 · PVG 19:43 · LAX 03:43 · JFK 06:43
♥ Do have faith in what you're doing.