“Earbuds” 指入耳式耳机/耳塞式耳机,通常体积小、可直接塞入耳道,用来听音乐、通话或收听音频。(也常泛指真无线耳机等小型耳机)
/ˈɪrˌbʌdz/
I forgot my earbuds at home.
我把耳塞式耳机忘在家里了。
She put in her earbuds and tuned out the noise on the train while listening to a podcast.
她戴上入耳式耳机,听着播客,把火车上的嘈杂声隔绝在外。
“Earbuds” 由 ear(耳朵)+ bud(花蕾/芽) 组合而来,原意带有“小小的、像芽一样的东西贴在耳边/耳内”的形象比喻;后来在现代消费电子语境中固定指代入耳式小耳机。
“Earbuds” 属于较新的科技消费词汇,更常见于当代新闻报道、随笔与流行文化文本中;在较早期的经典文学作品中出现频率相对不高。常见的叙述场景包括:通勤、健身、在公共空间用耳机隔离环境噪音等。