Either-or

释义 Definition

either-or（名词/形容词）：指“非此即彼”的两选一局面或思维方式，即只能在两个选项中选一个，常带有“没有中间地带/折中方案”的意味。（也可作形容词：either-or decision “非此即彼的决定”。）

发音 Pronunciation

/ˌaɪðərˈɔːr/ , /ˌiːðərˈɔːr/

例句 Examples

You don’t have to make it an either-or choice.
你不必把它变成“非此即彼”的选择。

The debate framed the issue as an either-or: economic growth or environmental protection, ignoring policies that could balance both.
这场辩论把问题框定为“非此即彼”：要么经济增长，要么环境保护，却忽视了可以兼顾两者的政策。

词源 Etymology

由 either（任一/两者之一）+ or（或者）组合而成，用连字符构成复合词，强调“在两项之间必须择一”的结构。常用于批评把复杂问题过度简化成二分选择的表达方式。

相关词 Related Words

• Binary
• Dilemma
• Choice
• Alternative
• Either
• Or
• Compromise
• Nuance

文学作品中的用例 Literary Works

• Søren Kierkegaard — Either/Or（《非此即彼》）：标题本身即为该词的经典用法，讨论人生选择与伦理/审美取向等“抉择结构”。（常以 Either/Or 形式出现）
• Robert Pirsig — Zen and the Art of Motorcycle Maintenance（《禅与摩托车维修艺术》）：书中多处讨论二元对立与“非此即彼”的思维倾向（常以 “either/or” 的表达出现）。