electrical grid:电网;指由发电站、输电线路、变电站和配电系统组成的网络,用于把电力从发电端输送并分配到各类用户(家庭、企业、公共设施等)。在一些语境中也可泛指“电力系统/电网体系”。
/ɪˈlɛktrɪkəl ɡrɪd/
The electrical grid is down after the storm.
暴风雨过后,电网瘫痪了。
Modern cities depend on a stable electrical grid to keep hospitals, public transport, and communication networks running.
现代城市依赖稳定的电网来维持医院、公共交通与通信网络的运转。
electrical 源自 electric(“电的”),进一步可追溯到希腊语 ēlektron(“琥珀”),因为古人观察到琥珀摩擦后会产生静电现象;grid 原义是“格栅、网格”,引申为“网状结构”。合在一起,electrical grid 就是“用于输配电的网状系统”。