“Energy transfer” 指能量从一个物体、系统或位置传递到另一个的过程，常见于物理、化学与生物学语境（如热传递、机械做功、辐射、能量在食物链中的传递等）。
Energy transfer happens when you touch a cold glass and your hand loses heat.
当你摸到一只冰冷的玻璃杯时会发生能量传递，你的手把热量传给玻璃杯。
In ecosystems, energy transfer from plants to herbivores and then to predators is inefficient, which is why food chains are usually short.
在生态系统中，能量从植物传递到食草动物再到捕食者的过程效率不高，这也是食物链通常较短的原因。
/ˈɛnərdʒi ˈtrænsfɝː/
energy 源自希腊语 energeia，意为“活动、作用、正在运作的力量”，后进入拉丁语与法语并进入英语；transfer 来自拉丁语 transferre（trans- “跨越” + ferre “携带、带来”），字面意思是“带到另一边”。合起来，“energy transfer” 就是“把能量带到别处/传到另一处”。
Select Language