Entangling

释义 Definition

entangling（动词 entangle 的现在分词/动名词）：使……纠缠在一起；使卷入（麻烦、关系、争端等）；使情况变得复杂难解。（也可指“正在纠缠/卷入/复杂化的”状态）

例句 Examples

The wires are entangling under the desk.
电线在桌子底下缠在一起了。

By accepting the gift, she worried she was entangling herself in their family dispute.
她担心一旦收下礼物，就会把自己卷入他们的家庭纠纷之中。

发音 Pronunciation

/ɪnˈtæŋɡlɪŋ/

词源 Etymology

来自 en-（使进入某种状态）+ tangle（纠缠、乱成一团）。tangle 源自中古英语，最初与“缠结、打结、乱作一团”的意思相关；加上 en- 后就形成“使……缠住/使……陷入”的含义。

相关词 Related Words

• Complicate
• Enmesh
• Entangle
• Intertwine
• Involve
• Knot
• Snare
• Tangle

文学与著作中的用例 Literary Works

• Brian Greene《The Elegant Universe》：在讨论量子现象时，常会用到 entangling/entanglement 这类词来表达“（量子）纠缠”的概念。
• Lewis Carroll《Alice’s Adventures in Wonderland》：叙述中常见用“纠缠、缠住”一类表达来描写角色与环境的混乱关系（同根词 tangle/entangle 的语感很贴切）。
• Herman Melville《Moby-Dick》：航海与捕鲸描写里常涉及绳索、索具“缠绕纠结”的场景，entangle/entangling 这类词在英语海事语境中很典型。