V2EX  ›  英汉词典

ESE

Definition / 定义

-ese 常见作后缀,表示“某国/某地区/某族群的(语言或人)”,也常带有“某种行话、文体”的含义(有时略带调侃色彩),如 Japanese, Chinese, legalese, officialese
(另:ESE 也可作缩写,表示“东南偏东”(east-southeast),多用于航海/气象方位。)

Pronunciation / 发音

/ iːz /

Examples / 例句

She’s learning Japanese.
她在学日语。

His email was full of legalese that confused everyone.
他的邮件充满了法律行话,把大家都弄糊涂了。

Etymology / 词源

-ese 这个后缀主要通过意大利语 -ese 进入英语,追溯到拉丁语 -ensis(表示“属于某地的”)。后来英语把它广泛用于国别/族群称呼(Chinese, Portuguese 等),也扩展到表示“某种专门或官僚化的语言风格”(journalese, officialese)。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例子

  • George Orwell,《Politics and the English Language》:讨论英语写作时批评官样文章与“officialese”一类表达。
  • H. W. Fowler,《A Dictionary of Modern English Usage》:在条目与评论中常提到带 -ese 的“文体/行话”词(如 officialese)。
  • William Strunk Jr. & E. B. White,《The Elements of Style》:写作建议中常以官僚腔、行话式表达为反例(与 officialese / legalese 所指风格高度相关)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1651 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 00:27 · PVG 08:27 · LAX 16:27 · JFK 19:27
♥ Do have faith in what you're doing.