Establishment Clause

释义 Definition

Establishment Clause（美国宪法“政教分离条款”/“禁止确立国教条款”）：指《美国宪法第一修正案》中规定政府不得建立国教或偏袒某一宗教的原则，常用于讨论政教分离、公共资金与宗教机构、学校祈祷等问题。（该条款与同一修正案中的 Free Exercise Clause 常被并称讨论。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈstæblɪʃmənt klɔːz/

例句 Examples

The Establishment Clause limits government support for religion.
政教分离条款限制政府对宗教的支持与偏袒。

In several Supreme Court cases, judges debated whether a school policy violated the Establishment Clause by appearing to endorse a particular faith.
在若干最高法院案件中，法官讨论某项学校政策是否因看似支持某一特定信仰而违反政教分离条款。

词源 Etymology

Establishment 源自“建立、确立”，在宗教语境里常指“确立国教（establishment of religion）”；clause 指法律文本中的“条款”。该短语直接来自《美国宪法第一修正案》的措辞 “Congress shall make no law respecting an establishment of religion …”，因此成为美国宪法与宪法诉讼中的固定术语。

相关词 Related Words

• Constitution
• First Amendment
• Separation Of Church And State
• Free Exercise Clause
• Religious Freedom
• Secularism
• Endorsement
• Neutrality

文学/重要文本中的用例 Notable Works

• The United States Constitution（《美国宪法》第一修正案原文含“establishment of religion”）
• Everson v. Board of Education（1947，美国最高法院判决书，系统讨论该条款与“隔离墙”原则）
• Lemon v. Kurtzman（1971，提出著名的 “Lemon test”，用于评估是否违反该条款）
• Engel v. Vitale（1962，涉及公立学校祈祷与该条款的适用）
• Wallace v. Jaffree（1985，涉及学校默祷/祈祷相关争议）