交换价值:指一种商品在市场上与其他商品进行交换时所体现的价值,通常以价格或可交换的数量关系来表现。常见于经济学与马克思主义理论语境中。(另有相关概念 use value/use-value 使用价值。)
/ɪksˈtʃeɪndʒ ˈvæljuː/
Exchange value often depends on supply and demand.
交换价值常常取决于供给与需求。
In capitalist markets, exchange value can rise even when the object’s practical usefulness stays the same.
在资本主义市场中,即使物品的实际用处不变,它的交换价值也可能上升。
exchange 来自古法语 eschangier(交换、互换),进一步源于拉丁语 cambiare(交换);value 源于拉丁语 valere(强健、有价值)。合起来的 exchange value 在英语经济学写作中用来区分“市场交换中体现的价值”与“物本身的用途(use value)”,并在马克思的政治经济学批判传统中成为核心术语之一。