exit sign:出口指示牌/安全出口标志。用于指示建筑物内通往出口或紧急疏散路线的标识,常见于走廊、楼梯间、影剧院、商场等场所。(也可泛指“出口标牌”。)
/ˈɛɡzɪt saɪn/
The exit sign is above the door.
出口指示牌在门的上方。
In the smoke-filled hallway, we followed the glowing exit sign to find the stairs and get outside safely.
在烟雾弥漫的走廊里,我们跟着发光的出口指示牌找到楼梯,安全撤离到室外。
exit 来自拉丁语 exire(ex- “向外” + ire “走”),意为“出去、离开”;sign 源自拉丁语 signum,意为“标记、符号”。合起来 exit sign 就是“提示离开的标志”,在现代公共安全语境中多指应急疏散用的“安全出口标志”。