failure criterion:失效判据 / 破坏准则。指在工程、材料或结构分析中,用来判断材料或构件在何种应力/应变条件下会发生失效(破坏、屈服、断裂等)的规则或标准。(不同领域可能对应不同具体准则,如屈服、断裂或疲劳等。)
/ˈfeɪljər kraɪˈtɪriən/
A failure criterion tells us when a material will break.
失效判据告诉我们材料在什么情况下会断裂。
In finite element analysis, engineers choose a failure criterion to predict whether the component will fail under combined loading.
在有限元分析中,工程师会选择一种失效判据来预测零件在组合载荷作用下是否会失效。
failure 来自法语 faillir(“失败、缺失”之意),在工程语境中常引申为“失效、破坏”。criterion 源自希腊语 kritērion(“判断标准”),与“判断、裁决”相关。合起来 failure criterion 字面就是“判断失效的标准/准则”,用于把复杂受力状态转化为可判定的失效条件。