fam:口语缩写,常指 family(家人),也常引申为 亲密的朋友/“自己人”(类似“兄弟姐妹”“伙计”“圈内人”)。也可作为 familiar(熟悉的) 的缩写(较少见,取决于语境)。
/fæm/
My fam is coming over this weekend.
这周末我家人要来我这儿。
I moved to a new city, but my fam checked in every day, which made the change much easier.
我搬到新城市后,我的亲友每天都来关心问候,这让适应过程轻松了很多。
fam 来自对 family 的口语缩略用法,常见于日常对话、短信与社交媒体语境中;后来在不同社群中也扩展为“亲近的朋友、自己人”的称呼,强调情感上的归属感与亲密关系。
fam 作为现代口语缩写,多见于对白、当代流行文化与社交媒体文本中;在较为传统、正式的经典文学中相对少见,更常以 family 或 kin 等形式出现。