Far-flung

Definition / 定义

（地方或人）远离本土的；遥远的；分布广泛的（常指“远在他乡、分散各地”）。

Pronunciation / 发音

/ˌfɑːr ˈflʌŋ/

Examples / 例句

The company has offices in far-flung cities around the world.
这家公司在世界各地遥远的城市设有办公室。

In the novel, the explorer writes letters home from far-flung islands, describing cultures he never imagined.
在小说中，探险家从遥远的岛屿写信回家，描述他从未想象过的文化。

Etymology / 词源

“far-flung”由 far（远） + flung（throw 的过去分词，意为“被抛出去的”） 组成，字面带有“被抛到很远的地方”的形象感，因此常用来形容地点“遥远、分散”，也可指人或事物“遍布各处”。

Related Words / 相关词

• Distant
• Remote
• Widespread
• Scattered
• Outlying
• Across-the-board

Literary Works / 文学作品举例

• Rudyard Kipling《Kim》：描写英属印度广阔疆域与“远方之地”的流动世界，常见类似“far-flung”所表达的帝国版图与遥远地点意象。
• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）：涉及跨文化与殖民语境下的“遥远他乡”，相关表达在作品氛围与叙述中较常出现。
• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：以遥远殖民地为背景，文本中常使用与“far-flung”相近的“remote / distant outposts”等意象来渲染距离与隔绝感。