(你的)同学;一起上学/同一所学校或同一课程的学生。
“fellow”在这里强调同属一个群体/共同身份(如同校、同班、同课程),语气比单纯的 student 更有“同伴、同属于”的意味。也常用复数 fellow students。
/ˈfeloʊ ˈstuːd(ə)nt/
I asked a fellow student for help with the homework.
我向一位同学请教作业。
As a fellow student in the program, I understand how stressful the final project can be, so I’m happy to share my notes.
作为同一项目的同学,我理解期末项目会有多大压力,所以我很乐意分享我的笔记。
fellow 源自古英语 feolaga,本义与“伙伴、同伴(一起的人)”相关,后来引申为“同属某团体的人”(如 fellow worker、fellow citizen)。
student 源自拉丁语 studens(“学习的人”),来自 studere(“学习、用功”)。合在一起 fellow student 就是“同为学生/同学”的意思。