femme（名词）在英语中常指女同性恋/酷儿社群中“偏女性气质呈现的人”（强调外在风格、气质或性别表达），常与 butch 等词对照使用。它也来自法语，原意是“女人/女性”。在某些语境里还会出现在短语 femme fatale（“致命诱惑的女人”）中。
/fɛm/
She identifies as femme and loves wearing bright lipstick.
她认同自己是 femme，并且喜欢涂鲜艳的口红。
In the novel, the detective mistakes her femme presentation for harmlessness, only to realize she has been orchestrating the entire scheme.
在小说里，侦探把她的 femme 气质误当成无害，后来才发现整场阴谋都是她在操控。
该词源自法语 femme（“女人、妻子”），进一步可追溯到拉丁语 femina（“女性”）。进入英语后，除保留“女人”的外来词色彩外，也在北美酷儿社群中发展出表示“女性气质呈现者”的身份/风格含义。
Select Language