恋物癖;迷恋(物神崇拜):指对某种物品、身体部位或特定情境产生强烈、持续的迷恋或依恋;在心理学语境中常指与性唤起相关的“恋物”倾向。也可用于社会批评语境(如“商品拜物教”),指把社会关系误看成物与物之间的关系,从而对商品产生神秘化的崇拜。
Fetishism is often misunderstood in everyday conversation.
恋物癖在日常对话中常常被误解。
Marx used the term fetishism to explain how commodities can appear to have value “by themselves,” hiding the human labor behind them.
马克思用“拜物教/拜物主义”来解释:商品似乎“自带价值”,从而遮蔽了其背后的人类劳动与社会关系。
/ˈfɛtɪʃɪzəm/
fetishism 源自 fetish(“物神;被迷恋之物”)+ -ism(表示“主义、倾向、现象”)。fetish 通过法语 fétiche 进入英语,常追溯到葡萄牙语 feitiço(原指“施法之物、符咒”),后来引申为“被赋予特殊力量或意义的物品”,再进一步发展出心理学与社会理论中的用法。