Fiddle
释义 Definition
fiddle
- 名词（口语）：小提琴。
- 动词：拉小提琴；（更常见）摆弄、拨弄（多指不停地动某物或对细节反复改动），也可指“瞎折腾、磨蹭”。
注：不同语境下可偏中性（摆弄）或略带贬义（无谓地折腾/浪费时间）。
发音 Pronunciation
/ˈfɪd.əl/
例句 Examples
I can hear someone playing the fiddle next door.
我能听到隔壁有人在拉小提琴。
She kept fiddling with the settings for an hour, but the video still wouldn’t export correctly.
她不停地调那些设置调了一个小时，但视频还是没法正确导出。
词源 Etymology
来自中古英语 fithele / vidule 等形式，进一步可追溯到古英语 fiðele（“弦乐器、小提琴”之意）。最初主要指乐器与演奏；后来动词义逐渐引申为“用手不停摆弄、反复调整”，带有“琐碎、没效率”的语感。
相关词 Related Words
文学与作品 Notable Works
- **Fiddler on the Roof**（《屋顶上的提琴手》）：作品标题即含 fiddler（与 fiddle 同源相关），在英语文化中极具代表性。
- Thomas Hardy, “_The Fiddler of the Reels_”（托马斯·哈代《卷轴提琴手》）：标题与叙事中围绕“提琴/拉琴者”的意象展开。
- 英语民谣与叙事歌曲中也常见该词，如 “_The Devil Went Down to Georgia_” 以 fiddle 作为核心意象之一。
Select Language