Fifty-fifty

释义 Definition

fifty-fifty（形容词/副词，非正式）：五五开；各占一半；机会均等；也可指平分、对半分。常用于描述概率、责任、费用或分配“各一半”的情况。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfɪfti ˈfɪfti/

例句 Examples

It’s fifty-fifty whether it will rain today.
今天会不会下雨是五五开。

The deal is fifty-fifty: we split the costs, the work, and the profits equally.
这笔合作是对半分：我们平摊成本、平分工作量，也平分利润。

词源 Etymology

由数字 fifty（五十）重复构成的复合表达，字面意思是“50 对 50”，引申为“各占一半”“胜负难料、机会均等”。这种重复结构在英语口语中常用来强调“完全平分”的概念。

相关词 Related Words

• Even
• Equal
• Half
• Half-and-half
• Split
• Share
• Odds
• Balanced

文学作品 Literary Works

• Anthony Burgess《A Clockwork Orange》（《发条橙》）：作品中出现大量口语化与俚语式表达，包含类似 fifty-fifty 这类“机会/分配对半”的说法。