finalization(名词):最终确定、定稿、完成最后步骤的过程,常用于项目管理、合同、政策文件、出版编辑等语境。(也可泛指“使某事尘埃落定”的阶段。)
/ˌfaɪnələˈzeɪʃən/
We’re waiting for the finalization of the contract.
我们正在等待合同的最终敲定。
After months of debate, the finalization of the report required careful review of the data and wording.
经过数月讨论,报告的最终定稿需要对数据和措辞进行仔细审查。
由 finalize(使最终确定)+ -ation(表示“过程/行为”的名词后缀)构成。finalize 与拉丁语 finis(“终点、结束”)同源,因此 finalization 强调“走到最后一步并把结果固定下来”的过程。该词整体偏正式,常见于行政、法律、技术写作中。
finalization 属于偏“官文/学术/商业”风格的抽象名词,在传统经典小说中相对少见;更常见于以下类型的出版作品与文本中(用于描述“定稿/敲定/最终版本”):