fire-breathing（形容词）：字面义为“喷火的”。常用来形容传说或幻想中的生物（如龙）能喷出火焰；也可引申形容极其凶猛、气势汹汹、咄咄逼人的人或事物（偏文学/夸张用法）。
/ˈfaɪər ˌbriːðɪŋ/
The knight faced a fire-breathing dragon.
骑士面对一条喷火的巨龙。
In the novel, the fire-breathing creature becomes a symbol of the heroine’s anger and power.
在小说中，这个喷火的生物成了女主角愤怒与力量的象征。
由 fire（火）+ breathing（呼吸的、会吐息的） 组合而成的复合形容词。英语里常用这种结构把“某种能力/特征”直接并入形容词中，用来制造鲜明的画面感；“fire-breathing”很早就与龙、怪兽等神话形象紧密相连，后来也发展出比喻义，用来强调“凶猛与压迫感”。
Select Language