fizzling 是动词 fizzle 的现在分词/形容词用法,常指(计划、希望、谈话、势头等)逐渐失去动力而失败,慢慢“不了了之”;也可指发出轻微的嘶嘶声并逐渐减弱(较少见)。
/ˈfɪzəlɪŋ/
The conversation is fizzling.
这段对话正在慢慢冷场。
After a strong start, the campaign began fizzling as funding dried up and public interest shifted to other issues.
起初势头很猛,但随着资金枯竭、公众兴趣转移到其他议题上,这场活动开始逐渐偃旗息鼓。
fizzle 带有拟声色彩,模仿液体或火花“嘶嘶作响”、逐渐变弱的声音;19世纪在英语口语中发展出引申义:像火花声那样越来越弱、最终失败或无疾而终。fizzling 就是“正在逐渐减弱/走向失败”的状态描述。
该词更偏口语与叙述性写作,在现代英语作品中常见(尤其是 fizzle / fizzle out 这一搭配);不同版本文本用词可能有差异。常见于偏口语风格的当代作品与纪实文学中,例如: