“Flotation”主要指漂浮、浮力作用;也常用于财经语境,指公司上市(公开发行股票)这一过程。(此词在不同领域含义略有侧重。)
/ˌfləʊˈteɪʃən/
Oil and water separate because oil has greater flotation.
油和水会分层,因为油更容易漂浮。
The company’s flotation on the stock market raised enough capital to expand internationally.
这家公司在股市上市融资,筹得足够资金以开展国际扩张。
“Flotation”来自“float”(漂浮),其词根与“漂、浮”这一动作相关,后缀“-ation”常用于构成表示“行为、过程、结果”的名词,因此整体含义就是“漂浮的过程/状态”。在金融领域里,“flotation”引申为公司“进入市场、把股份‘放’到公开市场上流通”的过程,即“上市/公开发行”。