fluke 常指“侥幸的成功；偶然事件；意外的好运”（多含“碰巧”的意味）。也可指“吸虫（寄生虫）”或“鲸/海豚尾鳍的叶片”等其他义项，此处以最常用的“偶然的好运/侥幸”义为主。
/fluːk/
I won the game by a fluke.
我侥幸赢了那场比赛。
Her first viral video wasn’t just a fluke; she had been practicing storytelling for years.
她的第一支爆红视频不只是偶然走运；她多年来一直在练习讲故事的能力。
fluke 的“侥幸、偶然”义在英语中较晚出现，常与“意外发生、非计划所得”的语感相关；其具体来源有争议，一种解释认为与早期方言或航海/工具用语中表示“偶然碰上、歪打正着”的用法演变有关。需要注意的是，fluke 的其他义项（如“吸虫”“尾鳍叶片”）来源路径不同，彼此并非都出自同一词源。
Select Language