forlornly(副词):凄凉地;孤寂地;无助而失落地(用来描述神情、语气或动作带着被遗弃般的伤感与落寞)。
/ˈfɔːlɔːrnli/(英式)
/ˈfɔːrlɔːrnli/(美式)
She smiled forlornly.
她凄然一笑。
He looked forlornly at the empty station, realizing the last train had already left.
他落寞地望着空荡荡的车站,意识到末班车早已开走。
forlornly 来自形容词 forlorn(孤苦的、被遗弃的、凄凉的)+ 副词后缀 -ly(表示“以……方式”)。forlorn 源于古英语 forloren,与 “lose(失去)” 同源,原义带有“失落、丧失、被抛下”的含义,因此 forlornly 常带强烈的情绪色彩:悲伤、无助、孤独。
forlornly 作为叙述性副词,常见于描写人物神态与氛围的经典英文小说语体中,尤其是19世纪维多利亚时期与哥特传统相关的叙事文本里(同语义更常见的词形是形容词 forlorn)。在阅读这些时期的小说时,常能遇到用 forlornly 来刻画人物“落寞地望着、凄然地笑着、无助地等待着”等场景。