气化;气化(过程):把含碳材料(如煤、焦炭、生物质或固体废弃物)在高温下与有限量的氧/空气、蒸汽等反应,转化为以一氧化碳、氢气等为主的合成气(syngas)的过程。常用于发电、制氢或作为化工原料。(另有更广义的“使变成气体”的用法,但在工程语境中多指上述工艺。)
/ˌɡæsɪfɪˈkeɪʃən/
Gasification turns coal into a combustible gas.
气化把煤转化为可燃气体。
Because gasification can produce syngas for chemicals and fuels, it is sometimes discussed as a transitional technology in energy systems.
由于气化能够产生用于化学品和燃料的合成气,它有时被视为能源体系中的一种过渡性技术而被讨论。
gasification 由 gas(气体)+ -ify(使成为)+ -cation/-ation(名词后缀,表示过程/行为)构成,字面意思是“使成为气体的过程”。该词在工业与化学工程语境中逐渐固定为“将固体/液体含碳物料转化为合成气的工艺”。