get through(短语动词):完成;熬过(困难时期);(通过电话等)联系上。最常见用法是“熬过/挺过去”或“把事情做完”。(也可表示“通过考试/审核”等语境。)
/ɡet θruː/
I just need to get through today.
我只要熬过今天就行。
After months of delays, the team finally got through the last stage of testing and delivered the product on time.
经历了数月的延期后,团队终于完成了最后阶段的测试,并按时交付了产品。
get 本义有“获得、到达、变得”等,引申出“设法做到”。through 表示“穿过、从头到尾、完成整个过程”。两者结合形成 get through,强调“把某段过程走完”,因此发展出“完成(任务/阶段)”“熬过(难关)”“打通并联系上(电话/渠道)”等常见含义。
由于 get through 属于高频口语表达,常出现在人物对白与叙述中,例如在以下英文作品中都能见到其用法: