V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Full Name, Maiden Name, Forename

Given Name

释义 Definition

given name(名):指个人在出生时或受洗/登记时被“取的名字”,用于区别于姓氏/家族名(surname/family name)。在很多语境中相当于 first name;在部分文化中也可指“本名/教名”,不一定等同于“名字的第一个字”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡɪvən neɪm/

例句 Examples

My given name is Wei, and my family name is Zhang.
我的名叫伟,姓是张。

On the application form, please write your given name exactly as it appears on your passport.
在申请表上,请按护照所示准确填写你的名。

词源 Etymology

givengive(给予)的过去分词,字面意思是“被给出的”;given name 原意就是“被赋予的名字”。在英语文化中,它常与受洗名(baptismal name)和登记姓名的传统相关,用来与 surname(家族传承的姓)区分。

相关词 Related Words

文学与著名作品 Literary Works

  • 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary, OED):在关于姓名(name)与身份信息(personal names)的释义与用例中可见 given name 的用法。
  • 《芝加哥格式手册》(The Chicago Manual of Style):在人名书写与索引规则(indexing names)相关条目中常使用 given name 来区分姓与名。
  • 护照/移民与政府表格文本(如各国官方申请表英文说明):作为固定术语频繁出现,用于指代“名(不含姓)”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3023 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 10:16 · PVG 18:16 · LAX 02:16 · JFK 05:16
♥ Do have faith in what you're doing.