全球变暖:指由于温室气体(如二氧化碳、甲烷等)浓度上升,导致地球平均气温在较长时间尺度上持续升高的现象。(该词也常与更广义的“climate change/气候变化”一起讨论,但“global warming”更强调气温上升本身。)
/ˌɡloʊbəl ˈwɔːrmɪŋ/
Global warming is melting glaciers.
全球变暖正在融化冰川。
Scientists warn that global warming could intensify heatwaves, raise sea levels, and disrupt ecosystems worldwide.
科学家警告说,全球变暖可能会加剧热浪、抬升海平面,并扰乱全球生态系统。
“global”意为“全球的”,“warming”来自“warm(使变暖)+ -ing(名词化)”,合起来字面意思是“全球范围的变暖”。这一搭配在现代环境科学与公共政策语境中广泛使用,用来概括由温室效应增强带来的长期升温趋势。